contract of sale
英 [ˈkɒntrækt ɒv seɪl]
美 [ˈkɑːntrækt əv seɪl]
货物销售合同；售货合同；销售合同；销售契约
双语例句
- We will mail you contract notes of purchase and sale of stocks after every transaction.
我们会在每笔交易后，随即寄上股票买卖单据。 - A contract of sale is not subject to any other requirement as to form.
销售合同在形成方面也不受任何其它条件的限制。 - A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售商务合同无须以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。 - One of the primary peculiarities of the documentary credit is that the payment obligation is abstract and independent from the underlying contract of sale or any other contract in the transaction.
跟单信用证的主要特性之一即为付款义务的抽象性，且信用证独立于基础买卖合同或商业交易中的其他合同。 - The Research on the Legal System of the Risk Transfer of the Contract of Sale Matter
买卖合同标的物风险转移法律制度研究 - The Buyer must pay the price as provided in the contract of sale.
买方必须按照销售合同规定支付价款。 - 1 to provide accurate efficient real estate advice, the contract of sale.
提供准确高效率的房产咨询，制定销售合同。 - A sale is where property or title in the goods passes to the buyer at the time the contract of sale is made.
买卖是在买卖合同签订时，货物的财产权或所有权转换给买方。 - If the contract of sale involves carriage of the goods-in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer;
如果销售合同涉及到货物的运输，卖方应把货物移交给第一承运人，以运交给买方； - Incoterms, therefore, refer to the contract of sale, rather than the contract of carriage of the goods.
所以，国际贸易术语解释通则援引销售合同而非货物运输合同。 - On the Buyer's Right to Reject Goods in the Contract of International Sale of Goods
国际货物买卖合同中买方拒受权辨析 - The principle of taking risk mainly applies to the contract of sale.
风险负担规则主要适用于买卖合同。 - A contract of sale can contain intention that may result in the change of real right.
买卖等合同可以含有引发物权变动的效果意思。 - In section two, the author has precisely discussed the legal structure of contract of sale in European Common Law. This dissertation is devoted to studying payment priority among the civil priorities.
在第二节中，笔者简要地介绍了欧洲共同法上对买卖的契约结构的认识，重点在于说明此阶段上的法学与法律实践重要的承上启下的作用。 - Study on Contract of Sale in Ancient China
中国古代买卖契约研究 - In China's Contract Law, rules governing contract of sale appear mainly in its general provisions and its ninth chapter.
《合同法》关于买卖合同的法律规范主要体现在《合同法》总则部分和分则中买卖合同一章中。 - In current contract laws, the concept of risk-taking in the contract of sale contains broad sense and narrow sense.
在现代合同法中，买卖合同风险的概念有广义和狭义之分。 - In order to secure the security of deals and achievement of the contractual liability, both of the official decrees and folk customs required that the parties to the contract of sale must make the article of guarantee clear in their contracts.
为了保障交易安全，保证买卖之债的实现，官府法令与民间习惯均要求买卖双方尤其是卖方，必须在契约订立时明确各类担保条款。 - Then it analyzes application of law in the field of product contract liability and uses the closest connection to make a more detail analysis in the contract of international sale of goods and the consumer contract.
该部分还探讨了产品合同责任的法律适用，并对与其有着密切联系的买卖合同、消费合同的法律适用进行了具体分析。 - The set of self-service deposit in supermarkets is not based on the collateral obligation of contract of sale, but the contract between consumers and supermarkets.
自助寄存柜的设置对于超市而言不是基于买卖合同的附随义务，而是与消费者之间的一种合同。 - Examination of the goods is a necessary link in international sale of goods, and commodity inspection clause is a very important part of the contract of international sale of goods.
商品检验是国际货物买卖中一个不可或缺的环节，也是国际货物买卖合同的重要组成部分。 - A Study on the Related Problems in the Contract of Sale of Goods and the Contract of Carriage of Goods by Sea
国际货物买卖合同与国际海上货物运输合同相关问题的研究 - Secondly, the relationship between the passing of property under a contract of sale and the validity of the contract itself.
所有权移转的法律效果与作为原因关系的买卖契约的关系如何。 - As a result, each country in the world attaches great importance to the legislation of the risk transfer of the Contract of sale matter including the international conventions and the trade practices.
因而世界各国买卖法都很重视标的物（货物）风险转移的立法，包括国际公约和贸易惯例。 - The starting point is the Vienna Convention on International Sales of 1980. In an 'ideal' contract of sale the parties conclude the contract and simultaneously perform their contractual obligations, e.g. where a consumer buys widgets from a supermarket.
在一个理想的买卖合同中，各方订立合同后将同时履行自己的合同义务，例如消费者从超级市场购买一些装饰品。 - In fact, the object of contract of advance sale of commercial housing is a kind of "right of expectation", which only can be realized after the completion of commercial housing building.
商品房预售合同的标的，实质上是在房屋建成后依约交足房价款并获得其所有权的一种期待权。 - To note an exception on Bill of Lading is a necessary requirement of international trade and the demonstration of the requirement in the transportation by the contract of sale and by settlement and remittance.
在提单上就货物的实际状况加以记载，是国际贸易的必然要求，也是买卖合同以及结算汇兑对提单的要求在运输环节中的体现。 - Finally the proposed is proved to meet strong fairness on the example of signing the contract of real estate sale.
最后，论文以商品房销售合同签署为例论证了该模型能达到较强的公平性。 - Although the room without conditions for authorized, the contract of sale of house is valid, and the contract right exists, the buyer could request the certificate for the housing property according to contract.
虽然涉案房屋暂时不具备办理房权证的条件，但房屋买卖合同是有效的，购房人的合同权利存在，购房人有依据合同约定要求卖房人为其办理房屋产权证书的权利。